大分県は国東の方言「なおす」

国東弁：なおす

標準語：しまう（仕舞う）

使用例

こんファイルを棚になおしちくれんかのお

標準語訳

このファイルを棚にしまってくれないかな

備考

他県では、よく直すと勘違いされます。