国東弁：げねえ（しゃーしげねえ、うたちげねえ等）

標準語：？？

使用例

なんか今日はしゃーしげねえなあ～

標準語訳

なんか今日は忙しいなあ～

備考

ちょっと怒り気味に言う様なもんです。標準語でどう表現したらよいかは解りません。